首先替朗·霍华德做做功课。
为什么要拍:“我喜欢、我热爱、我是粉丝",没什么可说的。
为什么来看:(好兴奋,我最喜欢做分析了)这电影的影响力和号召力不容置疑,关键要思考人们想看到什么。来观影的人一定分为两种类型,而针对两类观众,导演也面临着不同的挑战:
对号入座型——看过书的人,对大银幕上情节和人物的视觉还原很感兴趣。→做好缩写文章的功课,完成浓缩和还原(为压缩情节而试图改写是不可能被接受的)。
慕名而来型——即使没看过书,还有几个人不知道《达·芬奇密码》的大名,现在有了电影版,不爱读字的人请。→让没看过书的人能感受该作最吸引人的魅力,具体而言是两方面:宗教背景和观点的魅力、字谜和密码破译的魅力。
然后再来谈电影,看效果如何。
悬疑及格
《达·芬奇密码》的正牌身份是惊悚悬疑小说,尽管它层层印证作者结论的内容实体仿佛立体化的宗教命题论文。因此看电影成功与否,还是要看悬疑故事讲得怎样、精彩与否。给出“及格"的标题,其实很勉强,但在无比巨大的难度下,可以理解和容忍:
乏味的故事开头。本书开篇其实是最大的亮点,它令人难以捉摸的罕见、诡异、不同寻常和不可思议,是这部作品一张先声夺人的名片。但也许是紧张的时间进程不容导演从容不迫地渲染和铺垫;也许是本该大显身手的配乐在此段却令人失望地沉闷和缺乏情绪张力,电影的开头没能很好地营造这种令人震惊的氛围。接下来就是理头绪的部分了。对于庞大的背景支持,书里要分几路线索交待清兰登和其学术所长、索菲和其祖父关系、塞拉斯的秘密活动和背后的天主事工会等等,才能把故事讲下去。而这显然是最不出彩而又不能省略的部分,每条线索的短短几个镜头只能做到令情节不缺失,实则交待得云山雾罩,还不得不占用宝贵的篇幅,实在让人味同嚼蜡,急观下文。
狼狈的情节接力。故事最引人入胜的地方在于雅克·索尼埃设计的仿佛接力棒一样环环相扣、首尾相连的密码线索。全书中一共通过八次破译接力,最终揭示了真相(这充满吸引力的过程让我忍不住花点功夫整理出来,见文后所附)。但在电影有限的两个多小时里,表现这样的头脑游戏实在捉襟见肘。一般的悬疑电影,通篇只有一两个疑点(谁是凶手、到底发生了什么之类),全篇都用来交待疑点、线索和表现揭示真相的过程,让观众有充分的思想参与感。而本书的八次设疑,每个疑点的技术含量(所涉及的背景、知识)和破译难度(所经历的一波三折的思考过程和处于不断被攻击、被追踪的外部干扰)都足够独立成章。因此电影把八次破译表现完整就已用尽智慧(实际上已经变成七个,两个相套的密码筒浓缩成一个),对于每次到底是经过了怎样的推理过程,如何峰回路转、柳暗花明,就只能点到为止了,而且那些字谜本身如果不通过视觉化的方式交待给观众,而仅靠电影中的角色无字幕配合地念一遍,观众很难明白并参与到思考当中。没看过书的人也许只能体会到紧张的氛围,当个旁观者看看热闹,但其中真正的乐趣已经尽失。结果是,这两个多小时,就好像一个舞蹈演员没跟上音乐节奏,为了赶着跳完,动作慌慌张张做一半,都失真变形了。
宗教加分
最后,如果你看完电影后觉得还有亮点和打动你之处,它应该还是来自于其宗教部分的情节张力,本片的两个观影高潮(至少对我而言)都来自此:
第一处来自提宾在庄园中向索菲解释“圣杯"。前面说过,书里的很多知识点和疑点都省略或点到为止,但对于关乎本书最核心论点的“圣杯"学说,电影却拿出大量篇幅,甚至创新了一些手段来向观众解释清楚。书中对于圣杯的揭示也是分几个层次的(忍不住又谈书了):人们最初级的认识是“圣餐杯",在最后的晚餐上使用过的“盛过耶稣献血的杯子";而其实它真正的含义是“传承耶稣王室血统的女性子宫",也就是抹大拉的玛丽亚;而在几千年的守护和追寻中,人们寻找和保护的“圣杯"其实就是玛丽亚的尸骨,和与其藏在同一石棺中的记录她一生的文件。为了解释达·芬奇画在《最后的晚餐》中的有关抹大拉和耶稣血统的秘密,电影中为提宾虚构了一个多媒体等离子一样的显示屏,来充分展示画中玄机。这一段,视觉还原得很必要、也很成功,发挥了比文字描述更形象、更准确的优势,让人再一次为这震撼性的观点所深深吸引。
第二处来自片尾兰登的觉悟。当他突然放下剃刀,走出宾馆,在灯火通明的夜色中沿着古老的“玫瑰线"奔向卢浮宫金字塔,气氛因为有了音乐的参与开始高涨。当他在广场晶莹的玻璃地面上望下去,仿佛看到了在地下最深处幽幽而安详停放着的那具女神的石棺,他仰望璀璨的星空,他终于明白了一切,但他却什么也不能说,只能独自深深地感受着这份神圣、感动和敬仰,把秘密深藏在心底。同样的心情成功地渲染到了观者的心中,这穷尽其力的商业电影,最终打动我的是那位受尽磨难的女神,是她和她虔诚的守护者所传递出的宗教信仰的伟大力量。
不过,听听电影里的这句台词——“你是耶稣在世间唯一的传人",想想不起轩然大波也算奇怪。
附:密码的破译接力
第一环:写在尸体旁的文字
“13-3-2-21-1-1-8-5
啊,严酷的魔王
噢,瘸腿的圣徒"
打乱的斐波那契数列揭示了打乱了次序的字母,最终得出了“列昂纳多·达·芬奇,蒙娜丽莎"的答案,指向了下一个线索的所在。
第二环:写在蒙娜丽莎脸上的文字
“男人的欺骗是多么黑暗"
同样通过字母重排,得出了“岩间圣母"
第三环:藏在《岩间圣母》画背后的钥匙
一把刻着法国百合图案的钥匙,上面书写着一个地址
“阿克索街24号"
地址将兰登和索菲带到了“苏黎世银行"
第四环:苏黎世银行的账号
在银行的客户密室,通过判断,索菲正确输入复原后的斐波那契数列1-1-2-3-5-8-13-21,取出了祖父在保险箱中寄存的物品——刻着玫瑰图案的紫檀木密码筒。
第五环:第一个密码筒
紫檀木密码筒的玫瑰图案镶嵌物下,刻着一段反写的文字
“一个蕴含智慧的古词,能揭开这卷轴的秘密
并帮助我们,将失散的家族重新团聚在一起
开启的钥匙是为圣殿骑士们所赞美的基石
而埃特巴什码,将会告诉你历史的真实"
“所赞美的基石"实际上是圣殿骑士对其祷告过的鲍芙默神像,其名字用希伯来字母拼写和埃特巴什码破译后,得出了SOFIA,密码筒的密码,意思正是“智慧"。(这一段在电影中被省略了)
第六环:第二个密码筒
密码筒内一个卷轴包裹着更小的密码筒,卷轴上仍是反写的文字
“在伦敦葬了一位教皇为他主持葬礼的骑士
他的行为触怒了上帝,因为违背了他的旨意
你们寻找的圆球,本应在这位骑士的墓里
它道破了玫瑰般肌肤与受孕子宫的秘密"
因为将“一位教皇为他主持葬礼的骑士"误解为教皇克雷芒在黑色星期五活埋圣殿骑士,兰登一行最初误入圣殿教堂。通过在国王学院图书馆上网查找,终于明白“一位教皇"乃“亚历山大.蒲柏(A.Pope)"(这一段不看文字和英文最不容易理解,电影中改为在公交车上借用一个男孩的手机上网查找),从而正确找到安葬牛顿的维斯敏斯特教堂,并在牛顿墓前悟出密码APPALE,“你们寻找的圆球"。
第七环:终点
密码筒内最后的诗句
“圣杯在古老的罗斯林教堂下面等待
剑刃和圣杯一道看护着她的门外
她躺在大师们令人钟爱的杰作的怀抱里
在繁星闪烁的天底下终于得到了安息"
在罗斯林教堂,兰登一一找到了和诗中文字对应的象征符号,但地下室里没有石棺,看护人玛丽,索菲的奶奶告诉他,圣杯已经被转移了,答案要靠他自己领悟。
第八环:真正的终点
一切都已落幕。兰登安静下来却重新领悟到“罗斯林、剑刃、圣杯、大师们令人钟爱的杰作、繁星闪烁的天底下"被他们忽视和误解了的含义,从而明白了圣杯真正的所在。就在这熙攘的人流中间,就在这繁华的广场之下,就在他的脚下,在卢浮宫地下的最深处。
本文为网易娱乐版权所有,DVD收藏夹获授权刊登,谢绝第三方转载,违者必究。