厂商: 中凯
片长: 107分钟
视频:可变形宽银幕(1.85:1)
音频:国语DD5.1(448kbps)/英语DD5.1(448kbps)
字幕:中文;英文
花絮:三段演职人员访谈;5段删除片段;两段预告片
容量:6.03GB
买它的原因是听说内容和画面均来自HKL,而且有HKL版没有的国语音轨,18元的售价比较值,因此买来和手里的HKL二区正版比较一把。
包装:
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
六区该碟整体包装不错,和HL类似的包装形式,外纸盒,里面的盒子也是和HL常用的白盒质量相当,没有异味,碟扣有点松,但碟还放的挺牢靠,不容易掉出来——同期买的卓越版《罗马假日》碟拿到手便由于掉出来而满身伤痕,换了一张还是一样,所以,盒子其实很重要。
封面(图1)不知道那里来的,是该碟包装上最大的败笔,个人感觉比较难看。中文片名烫银印刷,DVD-9的字样还是在封面左下角醒目标出,给人感觉象JQ。侧边条的D9-005就更象了。
封底则是来自于港版三区的封面,封底信息标注还是有地方错的,音轨多了一条粤语,其实只有国语和英语。不过dvd-9和可变16:9都标了出来,值得一赞。不过后者标成变形16:9,这个好像恐怖了点。
碟面同封面,柯式印刷。
相比之下HKL二区的这张就非常好,双面彩印,两面都可以用来做内封——如图2、3。盒子是质量很好的透明PP盒,比六区的高出一个等级。碟面同封面,镭射印刷。
六区评分:
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
菜单:
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
两者几乎一样,区别仅仅是将HKL原版的英文换成了中文,不过,单单是这个简单的中文翻译中凯也做的非常的差,两段预告片不知道为何要翻译成“拍摄追踪"?很莫名奇妙。足见翻译者电影知识的缺乏,连简单的“Trailer"都不懂。
六区评分:
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
音画:
两者的PD信息显示均为BOB模式,16:9,最高码率倒是六区的大 8.30M/s,二区的是7.96M/s。还有一个很特别的地方,六区这张碟和二区一样都是Pal制式。
两者bitrate图(上为六区,下为二区):
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
从以上两图可以看出,两者在平均码率上相差无几,二区略高。但在波形上近乎毫无区别。再看三幅正片截图(上为六区,下为二区),从中可以看出两个版本在画面上毫无差异。画质一致。而画面的整体表现在港片中算不错,划痕和噪点很少,画面纯净,但颜色上显得有点陈旧,鲜艳度和饱和度不够。但对于一部1989年的港片来说,我已经满意。
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
六区评分:
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
花絮:
两者的花絮内容几乎毫无区别,二区版多出一个HKL御用评论家——香港电影专家bey logon的英文评论音轨(无字幕),而六区版就有一个很大的优势,三段英文演员访谈都带中文字幕,而二区版连英文字幕都没有。二区版删除片段开头的英文介绍文字也统统翻译成了中文,比较贴心。六区的一个优势开始体现——翻译内容还未细看,如果是“拍摄追踪"这样质量的和没有也没太大区别。不过,另外一个原因已经让六区版这个花絮近乎于毫无意义。
六区评分:
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
其他:正版的另一个优势——片基此次本来不应该成为比较的对象,因为两者同样是正版,可是,这个却成了这张六区碟最大的致命伤,两张正版的片基区别是非常大的。六区这张D9 ifpi号为 k114,据说是中凯专用的生产线,可它在我的先锋cd-rom上表现非常的差,正片能够流畅播放,但花絮却没有一个可以从头到尾流畅播放的,磕磕停停的让我有点接近愤怒,后来又用家里的碟机试了一次,结果更糟,花絮根本无法播放。虽然存在个人使用的Rom和碟机读盘能力不强的客观原因,但试问一句,为何翻版D9能读但正版反而不能读了?这显然无法自圆其说。
P.S 六区拿到货打开盒子时盘上便有划痕,不知道是不是因为这样的缘故。——准备去换一张,希望可以有所改善。
二区的这张就明显好很多,手感和读盘都非常好,流畅之极。
这点上这张中凯六区的分数连60都没有,不仅比不上二区版,和六区德加拉《勇敢的心》D9也没法比,评分:
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
总述:
个人认为,中凯的这张碟其实就是一张HKL二区的“翻版",只不过是披上了“版权"的合法外衣。两者在音画质量和花絮内容上都区别甚少。姑且莫论这种形式背后到底合法与否,个人对六区这样的制作方式表示赞同,在六区本身还缺乏专业制作技术和人才的时候,“拿来主义"是最好的方式,关键是在“拿来"的时侯要懂得去吸收和再创造,逐步形成自己的制作能力和理念。这样,才能对六区的发展起到真正的促进作用,否则,还是只如翻版一样的Copy&Paste又有何用?
而片基上的拙劣表现则将这张碟的总体分数拉低了一个档次。
六区版总体评价:
screen.width-400)this.width=screen.width-400''>
By the way:另外一张中影音像出版社发行的《婚礼歌手The Wedding Singer》六区D5也是如此“拿来主义"方式制作的,具体情况下次会予以介绍。
DVD新天地