粉红豹the ping panther film collection 

 
 

 
 影片： 

 
 《粉红豹》系列是1960－1970年代美国系列喜剧卖座片，与一般的系列片不同，它的第一集并不是最精彩的，因为第一集里的侦探克劳索不是主角，到了第二集《黑夜怪枪》才是担当主角。《粉红豹》系列让喜剧大师彼得·塞勒斯（《奇爱博士》）给世人留下了乌龙侦探克劳索这个经典角色。 

 
 

 
 版本： 

 
 米高梅公司于今年推出了这个系列的五集套装，为D9×2＋D5×4配置。其中第一集《偷香窃玉》是D9，第二集《黑夜怪枪》、第三集《活宝》（这是第三指的是碟的第三，其实它是《粉红豹》系列的第四集）、第四集《天才活宝》（同上，这是《粉红豹》系列的第五集）和第五集《傻豹》（同上，这是《粉红豹》系列的第六集）都是D5，最后一张花絮碟是D9（正牌《粉红豹》系列的第三集因版权关系没有收录在这个套装中）。 

 
 

 
 五集中以第一集的花絮最为丰富（有导演评论音轨和幕后趣闻卡），其他四集都是正片加预告片之类的，最后的花絮碟有超过3小时的动态花絮（有《粉红豹》传奇纪录片、介绍主角彼得·塞勒斯纪录片、《粉红豹》卡通系列获奖片集锦等）。 

 
 

 
 SD版： 

 
 这个套装在两个月前曾由TL出过D5×6的套装，不过这个套装来自二区版，翻译质量平平，这次由于米高梅三区版自带全套中文字幕（除第一碟花絮外），因此洗牌的时间来得特别快，短短几周内，就先后出现了FM和USJ的D5×6以及RD改名为SD之后第一击套装产品（D9×2＋D5×4）。 

 
 

 
 这个编号为SD-801的套装采用了相当漂亮的卡通外包装，盘扣也换了一种新的直按式，片基与RD相同，其他五碟因为都看过了，因此对第一碟很感兴趣，第一碟的花絮有导演评论音轨（英语发音，没有任何字幕）和幕后趣闻卡，这个幕后趣闻卡的播放形式和《霹雳娇娃2》是差不多的，即进入这个播放模式之后，你会在观看正片时发现银幕上时不时会出现一个红色的小卡片，卡片上用英文写着一些跟影片正在播放的情节或人物有关的幕后趣闻，比如“大卫·尼文拍完这个电影之后很生气，因为他发现自己的戏都给彼得·塞勒斯抢光了"等等，功能等同于评论字幕，不过它更注重的是趣味性。这个趣闻卡的选项十分特殊，它是隐藏在一套动态菜单里的。这张碟有两套不同的菜单，一个是动态，一个是静态，在静态的菜单里，你是选择不到这个趣闻卡的花絮的，而只有通过切换菜单，换到了动态菜单里，你才能在“花絮"项里找到这个花絮。FM和USJ两个全D5的套装中只有静态菜单，因此也没有这个花絮（单独的花絮碟用的是压缩技术，内容不缺）。 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 最后武士the last samurai 

 
 

 
 影片： 

 
 汤姆·克鲁斯主演、华纳公司2003年度大片，讲述一个经历过南北战争的美军军官在日本明治时期见证武士时代终结的故事。在美国市场不敌《指环王3》，国内票房（1.1亿美元）仅抵了制作成本（1亿美元），不过因为结合了日本元素，因此在日本十分卖座，并因为阿汤的全球号召力，因此最后全球总票房过了3亿。 

 
 

 
 简评： 

 
 给平媒写稿的关系，因此看了这个片子，154分钟的片子，一点也不闷，但每个镜头你都了解导演要干什么，要表现什么，每次汉斯·季默的配乐响起，你也都了解这个地方是在煽什么情，老实说，这样的大片，其实有些让人觉得乏味的，爱德华·兹威克（《燃情岁月》、《光荣》）的电影好像老是这样。不过因为演员好、摄影美、女主角漂亮（个人觉得一半功劳应该给摄影师约翰·托尔）、大场面精彩，作为娱乐片来说，就ok了。尤其是大场面，古战场怎么设计、用兵法，不用人物多说一句对白都能拍得一清二楚，实在值得国内拍古装戏的导演学习。 

 
 

 
 影片当然与史实无关（史实是汤姆·克鲁斯同情的一方是坏蛋），后来汤姆·克鲁斯用武士刀鼓励天皇自强不息，拒签与美国的不平等条约，更是天方夜谭。影片对日本文化的理解也比较肤浅，虽然花了不少笔墨，但估计美国观众还是比较难理解死亡对于武士意味着什么。另外，看这个片子的时候一直有一个想法：如果将来有一天中国电影市场超过日本了，好莱坞的任何最大牌明星也会拍一个反映美国人来中国的电影。 

 
 

 
 版本： 

 
 华纳公司几乎同时发行了各区的D9+D5版，其中一区、三区在画质上（引用两位发烧友的意见），是几乎没有差别的，这也是华纳的一贯优秀作风，而且三区的汉化做得非常彻底，评论音轨中文字幕、所有花絮都有中文字幕，都带给了碟友不少方便。 

 
 

 
 SD版： 

 
 手上这个SD版是问一个前辈借来急用的，D9正片和D5花絮在rom上看完，全部读碟流畅。D9版采用了一区画面，去掉了一个无用的杜比5.1音轨（一区是法语、三区是泰语），加入了影片的原声配乐（在主菜单里任选上方的两个选项按“左"或“右"都可进入），一区画面与三区画面最大的不同在于一区画面在说日语对白时会出现不可隐藏的英文字幕，而三区则没有。另外，经过奥林匹亚同学的提醒，发现了一个链接上的问题：进入评论音轨选项，点击收听评论音轨，链接进入的是英语杜比5.1的电影对白音轨，不过这个链接不影响收听评论音轨，切换一下就可以了。评论音轨的内容十分丰富，兹威克从头说到尾，除了片尾大战停顿了一会儿之外。中文字幕翻译到位。 

 
 

 
 花絮碟包含了超过总长105分钟的动态花絮，绝大部分是短小精悍的纪录片，其中个人比较推荐《兹威克的影象日记》（26分钟），由兹威克亲自旁白解说当时拍摄时的一些趣闻；《丝绸与盔甲》（6分钟）介绍的是服装设计；《从军人到武士》（5分钟）介绍影片中用到的武器；《日本首映式》（6分钟）介绍了2003年11月影片在日本上映时的宣传活动，这四段都各有特色，具有一定的可看性。 

 
 

 
 另外： 

 
 必须要提一句的是，yahoo等中文网站刊登的此片剧情全部是错误的，说什么真田广之是武士领袖（其实是渡边谦），小雪则变成了渡边谦的女儿（其实是妹妹），应该都是误传。而如果你在DVD的碟报中发现这样的剧情，那就表示这个碟报做得太糟糕了，作者仅仅是做了一次粘贴，自己根本没有看过影片。 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 暗战 

 
 

 
 影片： 

 
 银河映像出品的一套相当出色警匪片，刘德华、刘青云的警匪斗智拍出武侠片的气氛，蓝色基调弥漫全片，本以为是《暗花》式的黑色无间，结果却迎来洒脱的柳暗花明，蒙家慧小姐在片中戏份不多，但出场的几段都给人感觉浪漫无比，点缀影片恰到好处。另外，最近才知道此片开场刘青云抓匪一段抄了《骑劫地下铁》的桥（因最近TL出了这个片子的D5），不过一点也不影响此片的分数。 

 
 

 
 版本： 

 
 香港三区曾在三年前发行过一个D5版，前一阵自洗了一个带dts、可变形宽银幕的D9版本。法国二区发行的是TF1出品的双碟版，正片音轨只有粤语杜比2.0，带两个法国编剧的评论音轨。单独的花絮碟精彩纷呈，菜单设计超酷（设计成香港地图的形式），有超过两个小时的动态花絮，不仅有法国编剧解说香港电影（51分钟），还有杜琪峰的访谈（13分钟）、刘青云的访谈（25分钟）等，内容十分丰富。 

 
 

 
 ML在个把月前左右推出了此片的双D9精装版，花絮碟花了不少力气翻译，但正片却采用了法国二区这个画质不佳、音轨不劲的版本，推出一月有余，即遭到被洗命运。RD版和UFO近日都推出了此片的双碟精装版双D9，花絮碟的字幕拿来一用，正片则采用了港产三区的dts版，不说洗得轻轻松松，至少洗得是理所当然。不过这两版都仅是洗而已，没有用心到把那条法语编剧的评论音轨转制到港三的正片碟上。 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 天使之心angel heart 

 
 

 
 影片： 

 
 私人侦探遇上离奇案件，最后自己被搞到失魂落魄，为巫术所害。八十年代令人印象深刻的黑色电影，男主角是当时星运一直不佳的米基·鲁克（《野兰花》），配角中有大名鼎鼎的罗伯特·德·尼罗。导演则是多面手阿伦·帕克（《迷墙》）。 

 
 

 
 版本： 

 
 此片的版本很多，法国二区和英国二区都曾经发行过不同的版本，其中法国版有两个版本，一个是黑色电影系列版（这个版本的花絮不多），另外一个是Studio Canal发行的版本，除了导演评论音轨外，还有近三十分钟的花絮。英国版则有三个幕后制作纪录片和导演评论音轨，比法二的质量稍微好一些。 

 
 

 
 一区特别版是狮门公司今年五月发行的。除了重新修复一新的画面和音轨（也保留了导演评论音轨）外，还新增加了导演引言（1分半钟）、29分钟的导演和米基·鲁克的新访谈、57分钟的纪录片《巫术真相》、15分钟的米基·鲁克的评论音轨、23分钟的幕后拍摄纪录片（英二版中有的旧花絮）以及预告片和图片集花絮，整个花絮的动态内容长度甚至超过了正片。 

 
 

 
 UFO版： 

 
 UFO的这个简装D9来得相当快，正片字幕翻译良好（疑为三区字幕），不过花絮的部分就有些问题了，因为没有任何字幕可以借鉴，因此质量不佳。比如帕克的访谈第一句是“当我拍完《鸟人》，我的制片人准备......"，给翻成了“当我拍完《贝隆夫人》"，最离谱的是帕克的引言，他说“我是阿伦·帕克（parker），希望你喜欢这套DVD"，给翻成了“在公园（park）里，我喜欢这部DVD"。除此之外，在play选项按“上"，可以进入电影原声欣赏，这个电影原声适合喜欢五十年代新奥尔良爵士乐的朋友。 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 木兰花magnolia 

 
 

 
 上周有关于《木兰花》花絮碟原版是D5还是D9的争议，现在终于有了结果。大寒在我的文章后跟帖说他曾收过这套Z版，容量是4.40G，应为D9，而我手中的D5则是4.31G的。带着疑问问大寒借了碟过来比较，发现这两者所有的动态花絮内容一模一样，但最大的不同在于大寒的那张是D9，带了DVD-ROM内容（内容是新线官方网站的链接），而我的这张D5则没有DVD-ROM内容，而正是这DVD-ROM的内容，使两者相差了0.09G的容量。在此向当时指出这张碟为D9的朋友和各位碟友致歉，也欢迎大家继续对我碟话中的错漏提出指正。 

 
 

 
 

 
 本文为网络文字，www.dvdspring.com，谢绝一切平媒转载。 

 
 

 
 本文为个人观点，仅供碟友参考，如有错漏，欢迎指正。 

 
 

 
 

 
 

 
 关于"粉红豹"这套碟,有些东西恐怕没说清楚....... (flyerzeng) 

 
 

 
 那个所谓的"趣闻卡"的正式名称叫TRIVIA TRACK,这是MGM的DVD里特有的一种花絮(后来有些博伟的DVD也采用过这种字幕),不同于评论字幕,是一种解说用字幕............. 

 
 

 
 粉红豹的第一集带的TRIVIA TRACK是一区版本才有的,三区都是静态MENU,设计上和一区都完全不一样,因此为了保留这个TRIVIA TRACK,HL(SD)版的此片使用了FHZG的随机双MENU,可以在两个主菜单上来回切换以完成各自不同区版本的不同功能. 

 
 

 
 不过"粉红豹"的这个系列并不是三区就一定不如一区,三区的这个系列的花絮碟制作比一区好,而且是张D9,因此HL(SD)版的这套影片是2D9+4D5的配置也是这个原因,三区在这个系列的花絮是很花了点钱的,要知道MGM从前基本不给自己的三区DVD制作花絮中文字幕的.