经常上论坛的就会发现有些片子被人一再的呼吁,但是就是没有碟商出。有的片子一家出了就n多家都出了。新片就更不用说了,这样在选择的时候真是颇多无奈啊。本周我接触到的几套片子就是如此。
![DVD DVD市场快报 店长热门碟评—要么不出要出就是一堆]()

红幕三部曲
红龙
这套碟还真是让人觉得无奈啊,去年一年是风行包装和FHZG的一年,却没人去做这套碟,连红磨坊去年都没有出一个完整的版本,到了今年一家天极出了个红磨坊之后,好家伙,接着GG、红龙和无限都开始打红幕的主意了,除了GG单做了一个红磨坊之外,后面两家都做(要做)红幕三部曲了。红龙先出,我拿了一套来好好的吃个螃蟹。
从包装来说,一个大套子,里面是一个大盒子里面套着4个白色pp盒。大盒子稍微有点松有点薄,内封是双面彩印的,除了红磨坊两面印刷不一样外,其他都是两面一样的,和红龙内封有介绍和评论内容的习惯不相同。碟面上印刷有红幕布三部曲之XXX字样。
单说片子,也是拍的非常精美,当时看罗米欧和朱丽叶的时候年纪还小不懂这些,现在再来看的时候,已经觉得里面的剪辑、色彩以及台词都非常的出色。舞国英雄虽然做的早,但是片子的音画质量以及音乐运用都非常牛了。
而且红幕三部曲的制作也比较复杂,其中彩蛋,甚至花絮中的蛋中蛋都算是非常多的了。在看这套碟的时候,我着重检查了其中容易出错的彩蛋链接,详细的数据碟报很多DY都说了,我就不赘言了。其中红磨坊花絮碟的15个彩蛋都做在了,部分需要字幕的地方也做了字幕。在红磨坊正片的小白兔中,调用了两个小白兔来看,进入退出都正常,但是白兔内容中没有做时间码,PD上不能点击任意时间(估计是原版如此,未去掉标识而已)。
罗米欧和朱丽叶中,标志的英语2其实就是国语DD 2.0,其中中文1 三区字幕(粤式),中文2(台式),和国语发音部分内容相同,中文3 繁体,非常有文采,应该就是那个HK词人做的字幕吧,但是这段字幕在两人游泳池一段,和其他两条三区字幕相比有些漏译,不知道是否翻译刻意如此。罗米欧的rom内容就是对应脚本的一个剧本,有台词、动作,相应章节有图片示意,似乎不是那种和七宗罪以及T2一样具备剧本与正片互动功能的ROM。我按来按去没法播放正片。
![DVD DVD市场快报 店长热门碟评—要么不出要出就是一堆]()

![DVD DVD市场快报 店长热门碟评—要么不出要出就是一堆]()

舞国英雄做的很简单,就是一条字幕,港三发行过,应该就是港三的dvd字幕了。
花絮碟算是这个红幕三部曲的重头了,差不多有超过2小时的内容。而且花絮字幕都是要自制的,这点对D商来说难度的确很大,从红龙的这个翻译来看,的确是有问题的,翻译质量整体不好。比如第一个花絮the house of iona里面,基本处于说三句,翻译一句到一句半的情况出现,不过里面的语速快,做听译的确难度大。
第二个花絮red curtain cinema比第一个花絮好一点,在导演语速慢的时候,翻译准确了一些,在小白兔中时间码解开了,不过如果你快进后退或者点选时间条的话,屏幕上出现skip back的图标便不能点击了,不过如果屏幕上再出现一个白兔图标的时候,又可以点击了;如果你再后退前进,这两个图标都不能点击。如果不干涉的话,一切问题都没有(测试设备PD 5.0)。里面小白兔的内容非常多,我看到一个很长的内容就是25分钟的一个BAFTA上的访谈。
配图:小白兔中的小白兔
![DVD DVD市场快报 店长热门碟评—要么不出要出就是一堆]()

这个花絮的最后一句话的英语原文:and the curtain will come down on this act of my life.
红龙的翻译是:而我的舞台人生也将落幕。
红龙在这个花絮碟中还做丢了rom内容,rom内容包括——
Screen savers(屏幕保护程序)
"One Day I\"ll Fly Away" MV
Final scripts(最后剧本)
"Strictly Ballroom" (舞国英雄漫画)。
![DVD DVD市场快报 店长热门碟评—要么不出要出就是一堆]()

最后一张花絮碟中还合成了5张ost,除了舞国英雄是单张,其他都是两张。
![DVD DVD市场快报 店长热门碟评—要么不出要出就是一堆]()

--------------------------------------------------------------------------------
![DVD DVD市场快报 店长热门碟评—要么不出要出就是一堆]()

王牌对王牌
DNA
这张碟算是碟海遗珠,从去年到今年差不多一年半的时间中没有一家D商想到出本片的D9。此前飞龙的1+3+6大概已经被人视作是最佳版本了,入市比较晚的碟友估计就比较难找到了。此前市面上有的版本就是LJ或者其他牌号的D5了。
最早看的一个版本就是老qm的D5,也是三区字幕,当时是从问朋友借来的一批他觉得比较好的影片中选出来的,谈判专家与谈判专家的对决大概就是这个片子《王牌对王牌》的来由吧。片中的两名主演,赛谬尔·杰克逊以及凯文·史派西都是好莱坞的中坚力量了。虽然片子的结构现在看来比较老套,从解决别人的危机到解决自己的危机,但是他们有张力的表现和设置恰当的剧情,让本片看来特别过瘾。
本片的配置采用的是1+3+6+ost的配置,容量做得较满,达到了7.88GB。一区特别版的视频音频,两条三区字幕,一条港式风格,一条台式风格。其中中文1对片中的一些图示之类的有所说明。音轨上除了一区的两条5.1音轨之外,还有一条六区DVD的5.1国语配音。在主菜单play movie处按左,进入本片ost选单,LPCM格式,共15首。
本片的花絮内容,除了cast&crew,关于影片内容,在芝加哥拍摄情景等文字花絮之外,还有一段6:55秒的真实的谈判专家讲述谈判过程的内容,谈判专家会说一些谈判技巧,当然不可能是很深入的了,不然别人知道他们都没得混了。还有一段是16:31的on location短片,里面导演和其他制作人员讲述了为什么选择芝加哥做为拍摄的地点。此外就是一个本片预告,还有有本片演员出演的其他片子的预告。从翻译来说,自制花絮的翻译还是过得去的,而预告片之类的就没有花心思做翻译了。
同期,天极也出了这个片子,包装采用的是二区包装,但是估计内核还是1+3+6的,但有没有ost不是特别清楚。有一点值得高兴的就是这种片子终于有多家碟商选择涉足了。
--------------------------------------------------------------------------------
![DVD DVD市场快报 店长热门碟评—要么不出要出就是一堆]()

致命报酬(记忆裂痕)
红龙
这本电影无论如何都不能算是一本烂片了,虽然每个人的观影心态各不相同,对每个影片的评价也不一样,但对这个片子的烂片的评价的理由并没有让我信服的。这个片子原著小说是50年代创作的,菲利普·k·迪克是著名的科幻小说家,他的银翼杀手、全面回忆、少数派报告、强殖入侵还有本片都被改编成了电影,而且不少还特别的出名。从这本片子中,你也能看到少数派报告的影子,这点在电影院观看时不免有些郁闷。
整个片子的结构构思还是非常精巧的,这种故事还是很常见的,比如就是一个人看到未来了,然后设法帮助自己改变未来的。不过未来是不能改变的,你以为你改变了未来,其实这一切都在未来的掌握之中。这个片子中也如此。我相信一点,如果你不受任何评论干涉,无论是好是坏的评论,静心下来看看这个片子,你肯定会大有感触的。当然了,片中的鸽子也是吴宇森的招牌了,依然无厘头。
这个片子的配置是1+3+6+ost,这都已经是现在的主流配置了。三区一共有三条字幕,其中三条字幕的翻译都不相同,国语配音是上译厂配的,里面就有丁建华的配音,真想不通她年纪这么大还配乌玛·瑟曼,整体来说国语2.0音轨配音的质量相当不错,和我在影院中听的感觉一样。听了开始20分钟,在8分20秒的时候,有一处噪音,除了这个问题,另外都不错,声音清晰对位明确。
主菜单play movie处按上进入ost选单,共14首,LPCM格式。从花絮内容来说,主要的花絮有以下一些内容:
致命报酬:设计未来,此项内容共长18:13,讲述的是如何设计这个故事发生的未来世界,包括选角之类的,吴宇森提到他本来准备选择马特·戴蒙来出演此片的,但是马特的档期有我那体就推荐了本给吴宇森。
接下来的内容是16:46的本片特技制作,说实话这片子的特技有蛮多港片的风格的。6个删除片段总共长达10分钟,也做了中文字幕。最后一个有价值的选项是备用结局,长两分钟。最后一个preview里面是一些影片的预告了,这个是很常见的东西了。所有的花絮内容都做有中文字幕,但是是不是三区不敢确定,因为在字体和格式上有点区别,有直灌三区的DY可以拿出来看看花絮是不是黑体字幕。
这个片子差不多所有的碟商都出了,其中ufo采用的是1+3的,但是可能没有国语,dna采用的是三区直灌,也是没有国语,mk和红龙的配置是一样的,不过还没有看到。时代的简装D9,据称也是1+3+6+ost,同时还翻译了两条评论音轨,这点比较难得。因为本片的评论音轨是提供了英文字幕的,所以不需要复杂的听译的,比较简单。因为手头没有时代的本片,希望有的dy证实一下是否翻译了两条评论音轨。
--------------------------------------------------------------------------------
![DVD DVD市场快报 店长热门碟评—要么不出要出就是一堆]()

粉红豹合集
飞马
这个经典的侦探片我倒还是在这次oscar之后才去查了下资料的,因为这个系列剧的导演获得了这次的oscar终身成就奖,就算我对这个片子再不感兴趣,也希望多了解一些,扩充知道分子的虚伪内核啦。^_^ 而我听到那个片头音乐的时候,意识到原来以前电视节目里经常听到的这个音乐就是这个片子的主题曲啊。
转一个简介吧:
4月6日,《粉红豹》系列电影DVD1区版套装将发行。米高梅公司乘着老导演布莱克·爱德华兹获本届奥斯卡奖的东风,要让大家重温这套昔日的经典之作。
看过今年奥斯卡典礼的人对下面这幕情景应该记忆犹新:一位老人乘着轮椅在舞台上横冲直撞,一把夺过金·凯利手中的“小金人",然后一头撞上墙(纸板制作的道具),跌得人仰马翻。此人就是第76届奥斯卡金像奖终身成就奖得主布莱克·爱德华兹,他是大名鼎鼎的茱莉·安德鲁斯(《音乐之声》中的女家庭教师)的老公,同时也是奥黛丽·赫本名片《第凡内早餐》的导演,但是他真正赖以成名并横扫好莱坞的还得算是《粉红豹》了。
1964年开拍的《粉红豹》,创造了编剧兼导演布莱克·爱德华兹电影事业的高峰。爱德华兹擅长的世故而尖酸的闹剧迷倒了各个阶层观众,由著名喜剧演员彼德·塞勒斯饰演的乌龙侦探克鲁索在上世纪六、七十年代成为美国广为人知的电影人物。此后,该片还衍生了五部续集和同名的卡通影集。甚至在彼德·塞勒斯过世之后,电影公司还能再利用他生前的演出片段剪辑成一部续集上映,可见受欢迎程度之一斑了。
这个套装共计6碟,收录了5部《粉红豹》系列电影,这些碟片的画面均经过修复,并做成可变形宽银幕格式,画质有很大提升,同时配以重新制作的DD5.1。附一张长度超过3小时的花絮碟,其中有爱德华兹回忆整个系列的制作过程、主角彼德·塞勒斯的纪录片、《粉红豹》系列精彩集锦以及多个获奖的《粉红豹》系列动画片
转回来说,这个套装一区采用的是1D9+5D5的配置,而三区采用的是2D9+4D5的配置了。飞马的这个套装采用的是部分直灌三区的做法,说是部分,因为其把花絮D9和第一集的D9稍微压缩了一下,最终成了6D5的配置。而红龙采取的配置也是直灌三区,是2d9+4D5。之前天龙出过一个D自欧二区的,因为字幕无保证就不考虑了。红龙和飞马相比,包装自然是红龙的好了,价格也高出很多了。如果你考虑到钱包倒是可以收飞马的,如果觉得想收藏一个经典,你也觉得的确很经典的话,就收红龙的吧。毕竟两者针对的市场不太一样。