| 熊的传说 / Brother Bear |
 | 类别：动画类
级别：普通级
片长：85 分钟
导演： | 音效：英(DTS 5.1) ；中、英(杜比5.1)、粤(杜比 2.0)
发音：英 (DTS 5.1)、英、中 (杜比5.1)
字幕：英文、简体中、中（2套：一套对照国语发音，一套对照英语发音
区域：3 |
屏幕比例：DVD：1.66:1 ﹣ Enhanced For 16×9 Television
特别收录：* ２个交互游戏: 寻找自己的图腾、拼图游戏 * 小熊哥达爆笑NG片段 * 阿卢和阿德的讲评 * "Look Through My Eyes" MV * 被剪掉的片段 * 未发表过的歌曲 "捕鱼歌" * "变身的过程" 歌曲 菲尔柯林斯原创歌词 * "熊的传说" 印安传奇故事 * 制造噪音：创造音效的艺术 * 艺术评论 |
制作简介：
UFO又是第一个抢快出了个三区版，原版单D9(一区是双碟)。在三区直灌基础上，添加了本片一套完整OST(还包括了几首许志安在本片中唱的歌曲)，容量达到了少见的7.94 GB，已经是相当的满了。从一区的封面来看，显然是有经过THX论证的；而UFO这张则也是采用一区封面，但进入菜单里实际上并没有THX标志；从三区博伟官方网页上的宣传也没提到THX。从心理上来说当然是经过THX认证会音画质更好一点。而据说本片搞1+3的话，会相当的有难度，因为一区多title，多角度，三区的只有一个版本一个角度，音轨的集成和文件的调用就会乱糟糟的了...故一见到UFO这张三区的我就决定不再等，先看了再说。从整体来说，三区的这张碟做得相当不错，最重要的是做了90%以上的汉化，包括动态菜单旁白、花絮解说等，很多都具有国语音轨，而不是以往看碟看花絮都是听英语看糟糕自制中文字幕，看起花絮来也相当轻松。最值得一值的是三区博伟这次对那两只鹿所做的搞鬼评论音轨也作了中文翻译，我抽了几段来看，相当的恶搞，笑得我差点肚子都痛了！^_^ 翻译也相当好(毕竟是官方翻译的啦)！相信是一段时间内D商自制评论中文字幕所不能到达的高度！我是开着国语音轨来看完本片的，配得还算不错(除了有少少台湾奶味之外...)，花絮也差不多看完了，读碟都相当的流畅(正片连换层都不曾察觉)，就现实情况来说，UFO比DNA更适合我的DVDROM，只可惜同时来说，UFO选片有时也不怎么样，字幕也不能保证，可惜了....
OK，现在，来看一下全程的截图DVD介绍：
开始播放后，首先会有个语言选择菜单。选择什么言语出来的片头警告不一样。另外，有必要提一下，这张碟应该是三、六区同版的，六区中录公司的标志赫然出来在警告片头上。那是不是意味着大家可以去买正版了？
选择"简体中文版本"后，进入：
选择"中文版本"会进入这个：
接下去是几段迪斯尼即将发行和上演的动画片的预告片，共计有：
《超人特攻队》、《狮子王2》、《米老鼠与唐老鸭、高飞之三剑客》、《花木兰2》、《阿拉丁》等
原版不开放时间线，只能一段一段预告片地跳段跳过。
接着问题来了，在我的Powerdvd、Windvd上，如果在刚才语言版本那里选择了"简体中文版本"的话，这些预告片是没有中文字幕的。选择"中文版本"就有。可怜的六区....
鸟语花香的动态主菜单，其中会时不时有故事中的人物在那里旁白，国语的。
无论是在中文菜单下，还是英文菜单下，在[播放](Play)处 按 向上 ↑ 键，就可以进入UFO集成的OST彩蛋，全部是LPCM2.0格式。其中中文那几首是粤语的，也是在本片中的中文配乐歌曲，音质不错，做得相当体贴。
索引菜单：
然后来到语言菜单：
音轨菜单，有必要标注一下：
音轨：英语DD5.1 448Kbps / 英语DTS 768Kbps / 国语DD5.1 384 Kbps / 粤语DD2.0 192
Kbps / 英语评论DD2.0 192 Kbps
字幕菜单：
繁体中文1(对照英语翻译) / 繁体中文2(同步国语发音) / 简体中文3(与中文1内容一样) / 繁体中文4(三区自带评论中文翻译字幕) / 中文6 全程带CC字幕
其中中文字幕6我看一下似乎是空的，难不成会有其它功用(小白兔之类的)？反正我是没研究出来...
现在来看一下正片截图。其中下面那条中文字幕是国语发音字幕，上面那条就是我一再推荐的评论单轨字幕，两个在片中呆头笨脑的鹿在那里长篇大论，吱吱呸呸，看看是不是很有趣？
开篇：
三个兄弟的其中两个：
这个家伙由于他哥哥被大熊所害，所以要报仇：
所以要和大熊打架。注意那条评论中文字幕。
凶器：
为了能完成这个故事，完成主题——LOVE，结果他哥哥决定把他变成一只熊，去体验一下做大熊是啥滋味：
挺帅的啦：
可是还是大吃一惊：
“你成天坐在那里看DVD，怎么会消耗体力呢？"
其实主要是讲这个人熊和那只真小熊哥达的故事：
影片的一大高潮就是到达蛙鱼潮时：
简直是"熊间天堂"：
可以抓这些鱼吃
真的是坐直升飞机上去的吗？
……
现在来看看花絮。本碟配有巨多的花絮，相当详尽。而且花絮全部带三区官方中文字幕，或带三区国语介绍音轨。
第一页：
小熊哥达爆笑NG片段 4:3LB 2分47秒 中文国语音轨 繁体中文字幕
不知从哪部动画片DVD开始(怪物公司?)，都喜欢搞NG镜头了，现在看来还是很有意思……
阿盧和阿德的讲评
就是英语评论音轨的开关选项了，选中后会回到正片并自动播放评论音轨和评论中文字幕。
"Look Through My Eyes"MV
一段4分钟的主题MV，由Phil Collins主唱，由故事中的动画主角出演，4:3LB，无字幕。
现在来到互动游戏：
首先进入"拼图游戏"
几款拼图款式是随机出现的，比较简单，如果主菜单选择了中文菜单，则现在进入会有全程中文国语解说游戏的玩法，包括帮助都是国语解说的。拼图成功后，会接着出来一段你所选择的动物的有关介绍，比如介绍山羊、大象之类的，也是有国语介绍音轨，这个比较适合小孩子玩...
"寻找自己的图腾 泰娜老太指引你踏上发现之旅"
大概回答完七八个问题后，会得现你的图腾(图腾也是本片的重要主题之一)。泰娜老太太全程国语解说指引，文字也作了汉化。也是小孩子玩的干活...
不过我还是试玩了一下，看看我得出来的图腾居然是——
第二页：
"熊的传说 印地安传奇故事"
4:3全屏 3分钟 繁体中文字幕
"制作噪音：创造音效的艺术"
4:3全屏 3分18秒 繁体中文字幕
"艺术评论"
4:3全屏 10分钟 繁体中文字幕
第三页：
"被剪切片段"
时长11分08秒，两个导演介绍一下剪切片段，在三段剪切片段中也会有所介绍。带中文字幕。
"未发表过的歌曲 捕鱼歌"
3分47秒 由Phil Collins菲尔柯林斯 解说个中原由 中文字幕
"变身的过程歌曲 菲尔柯林斯 原创歌词"
2分半钟 无字幕
