最早市面上的都是港三旧版,均为D5。不久前美亚出了经过修复的D9,市面上马上跟进,主流品牌的D9都是共版的,哪家都一样,不过综合看来胜出的是金雅视简装D9,凭借双面烫号片基高出一筹。
法二区接着推出了双D9版本,目前市面上只有ML出了这个完整版双D9,我们来看看(以下对于ML版的资料来自http://www.mov99.com/dvdbbs/dispbbs.asp?boardID=4&ID=62263&page=1)
美亚的D9容量是7.59G,花絮聊聊,基本上就是些预告片之类的,所以说正片的容量将近7G,其中包括粤语DD5.1、粤语DTS 5.1 768Kbps、粤语DD2.0、国语DD2.0四条音轨,平均码率达到了变态的9.33Mb/sec,可变宽银幕。画质出乎意料的好,估计很多人都收了此片,要说明的是,因为正片容量巨大,单D5肯定做不下,肯定要压缩了。

那么ML的这个双D9有什么洗点呢?
首先分析一下正片,我认为法二的正片不如美亚新版。
ML这个正片容量只有5.75GB,音轨包括国语 DD 2.0 粤语 DD 2.0 法语 DD 2.0 法语评论 DD 2.0共四条,没有花絮,计算一下就知道去掉音频的容量之后,美亚的视频容量要多出将近1G左右。而且美亚的包括DTS和5.1音轨,这点远远强于法二。当然法二的那条评论音轨是个洗点,可惜翻译法语的难度很大,期望值不高。
两个版本实际的区别请看(上为法二,下为美亚)








可以看出两者的区别还是很明显的:
1、色调不同,美亚的偏蓝偏冷,色彩不太自然,这点法二版就好多了
2、法二的修复工作不错,可以看得出来细节要胜出不少,层次感和真实感要胜出
3、法二的亮度低,这似乎是英二和法二发行的港片的通病,老是觉得有点暗,相比较而言,港三的喜欢调高亮度,这样在实际观看过程中观感会胜出。
两者各有优劣,美亚的偏色调我倒觉得比较适合本片的冷氛围。
另外法二是PAL制的,长度为89分,美亚是N制的,所以长度是93分,内容没什么区别,只是由于PAL制的播放速度要比N制快4%造成的。我个人不喜欢PAL制,觉得晃眼,毕竟N制的60HZ/秒比PAL制的50HZ/秒舒服些。而且正是由于P/N制式的不同,美亚的那条DTS不能集成到法二的正片上面去,不然就会像快进磁带一样音调拔高几度,你会听吗?
法二的洗点在花絮碟上,动态花絮超过两个小时,具体请看
香港故事/51分/4:3/DD 2.0/自制中文字幕
杜琪峰访谈/11:44/法文字幕在下不可消,中文字幕在上
两位法国监制/21:58/自制中文字幕,无法文字幕
刘青云访谈/25:17/法文字幕在下不可消,中文字幕在上
刘德华访谈/文字形式/共27页
raymond wong/27:23/自制中文字幕,无法文字幕
10个预告片
总结:
如果只看正片的可以留着手里的美亚D9不洗,如果是本片的FANS或者喜欢花絮的,可以出手了!期待有D版制作一个法二的单D9,把两条法语音轨去掉,集成部分主要花絮(或者将所有花絮压缩集成进去)。