一、译制经典《总有骄阳》D5（又译：苹果酒屋的规则）
The Cider House Rules，1999
简介：
本片讲述了一个年轻人的成长经历：离家出走——坠入情网——发现自我——感悟人生，根据约翰·欧文最畅销的小说改编而成，在最大程度上保持了原著的意境和风格。
霍默·威尔斯自幼在美国缅因州乡村的圣克劳德孤儿院长大，一直在威尔伯·拉齐医生的悉心教导下成长。拉齐医生专帮人进行堕胎手术，并教给霍默成为一名医生所需的知识。但是，霍默却不认同堕胎这个观点，亦开始对自己的将来表示怀疑，他很渴望可以到外面世界一看。一个偶然的机会，他遇上一对前来堕胎的情侣——少尉威利和美丽的姑娘坎蒂。霍默随他们一同离开了孤儿院，他威利家族的苹果园里——一个充满新鲜感的世界里找到了新的工作和朋友。后来，威利参战去了，留下霍默和坎蒂单独呆在一起。两颗年轻的心不可避免地堕入了爱河……霍默在对爱情的体验中渐渐感悟了人生。另一方面，拉齐医生希望霍默能重返孤儿院继承他的衣钵。正当霍默犹疑之际，一名与他共事的少女地意外地怀孕了。面对自己曾反对过的堕胎思想，他会如何选择呢？……美国米拉美影片公司出品，导演：拉塞·霍尔斯壮姆，主演：托比·马奎尔、查丽兹·塞隆、迈克尔·凯恩，获奖：2000年奥斯卡最佳男配角、编剧，2000年黑卷轴奖最佳女配角，2000年金卫星奖最佳编剧，1999年美国评论会奖最佳编剧，2000年演员公会奖杰出男配角奖，2001年格莱美最佳电影原声音乐奖
上海电影译制厂译制
译制导演：沈晓谦
迈克尔·凯恩——配音：沈晓谦
托比·马奎尔——配音：金峰
查丽兹·塞隆——配音：狄菲菲
黑人女孩——配音：武向彤
孤儿院高层人物——配音：王建新
女主角男友的母亲——配音：丁建华
新闻片播音员——配音：童自荣
其他：丁建华、程玉珠
片长：2:05:15 分段：37
菜单：漂亮的动态菜单
视频：16:9
音频：英语5.0/上译厂普通话配音2.0（上译厂强大的配音阵容，水准一流）
字幕：三区中繁字幕/英文/西班牙文/三区中简字幕（带隐藏字幕）
花絮：无
二、译制经典《危情十日》D5
Misery，1990
简介：
著名的言情小说家保罗·谢尔登在一场大风雪中不幸发生车祸，摔断了双腿，被自称是他“头号忠实读者"的女子安妮·威尔克斯所救。安妮曾是职业护士，她悉心照料受伤的保罗。但是，当她获悉保罗已在新作中将她最爱的女主角“苦难"处死后，她不由怒火中烧，她认为保罗破坏了她的心灵生活。于是，她开始一步步地折磨他，挥动大锤再度打断他的双腿，并且以尖刀和枪枝威胁保罗要他再写一部“苦难"系列小说，让女主角复活……本片根据著名作家斯蒂芬·金的小说改编，导演是执导过《密西西比幽灵》、《美国总统》、《好人寥寥》、《90''男欢女爱》、《公主新娘》的罗伯·雷奈，主演：詹姆斯·凯恩、凯西·贝茨，获奖：1991年奥斯卡最佳女主角奖，1991年芝加哥影评人协会奖最佳女演员，1991年金球奖最佳女演员表演奖
片长：1:47:31 分段：25
视频：16:9
音频：英语2.0/普通话配音2.0（声音音质好，立体声效明显）
字幕：中繁1/英文/中繁2/泰文/韩文/印尼文（两条中文字幕一致）
花絮：预告片
三、《辣妈辣妹》D5
Freaky Friday，2003
简介：
本片为迪斯尼经典老片《怪诞星期五》的重拍版（老版影片由少女时代的朱迪·福斯特主演）。苔丝·科尔曼医生与她的十五岁的女儿安娜贝尔总是无法融洽相处，母女俩对衣饰、发型、音乐的看法总是格格不入，对异性的品位更是大相径庭。一个星期四的晚上，她们之间的这种冲突达到顶点——安娜贝尔的母亲对女儿在音乐方面的热情大泼冷水，令女儿大为光火；而苔丝也十分气愤，因为安娜贝尔不给即将与自己再婚的未婚夫一点脸面。然而，两块相同的中国“命运饼"发生了神奇的魔力，这一切很快便发生了改变。第二天早晨，苔丝和安娜贝尔惊讶地发现自己分别进入了对方的身体，整个星期五也因此变得古怪异常。附在对方的体内一段时间后，母女俩开始对方的观点都有了一些新的认同。由于苔丝的婚礼即将在周六举行，因此母女俩必须想方设法回到原来的样子……美国迪斯尼公司出品，主演：杰米·李·寇蒂斯、琳达塞·洛汉
片长：1:36:52 分段：13
菜单：漂亮的动态菜单
视频：16:9
音频：英语5.1
字幕：英文/中繁/中简（两条中文字幕一致）
花絮：琳达塞·洛汉阐述的拍片纪实7:58/删节场景0:41/拍片时的搞笑镜头2:07/两个MTV（我喜欢你的地方2:52、我面对这个世界4:07）/导演阐述的三个结局1:28/DVD注册提示
四、《千头万绪》D5（又译：恋爱守则）
How To Deal，2003
简介：
总有一些混乱时刻，生活会让我们感到特别痛苦，好像看着海面此起彼伏的漩涡，不知道一切会变成怎样，或者什么时候会有尽头。
17岁的高中女生哈蕾·马丁忽然发现，她最亲近的人们不明所以地都在感情生活上发生着翻天覆地的变化——母亲丽迪娅正因为离婚痛苦不已，她觉得自己孤独一人，不再会被别人爱上；姐姐阿什莉计划好了整个婚礼，但结婚的对象却是和她整天争吵不休的男人；哈蕾最好的朋友斯佳丽一直对以前的男友念念不忘；而此时父亲伦却陷入了中年危机，爱上了哈蕾无论如何也不能接受的女孩。
哈蕾看着自己身边的人们，也许那些书里的浪漫情节不过都是一场白日梦而已……正当她万念俱灰之际，男孩迈肯兹·奥斯汀进入她的生活，他们对于爱情抱有着同样的态度——冷静而毫不轻信。于是，他们想建立一种比爱情更为简单纯粹、完美的友情关系。当然，就象所有青春片一样，真正的爱情在不寻常的情况下萌发了……美国雷达影片公司出品，新线影片公司发行，导演：克莱尔·克尔纳，主演：曼迪·摩尔、艾莉森·杰妮、特伦特·福特
片长：1:41:58 分段：16
菜单：漂亮的动态菜单
视频：16:9
音频：英语5.1
字幕：中繁/英文/西班牙文/法文/中简（中文字幕翻译不错，但中简那条出现制作错误，没想到字体竟然逆时针转了90度躺倒了下来）
花絮：无
