1、加长版正片开头有32秒的雷的利·斯科特的解说，这34秒三区三碟版是有完整翻译的中文字幕。而UFO的居然是自制的中文字幕，关键是翻译非常之烂，语法不同，简直不像中国人翻译出来的。或者另外的可能是，照着三区字幕抄的，只不过抄得驴纯不对马嘴了吧。

比如其中的一句：导演版是戏院里看不到的删减片段.....

2、制作问题，在播放完这段32秒的解说之后，播放器死机！光驱先锋121A。这应该是制作问题，试验多遍均是在同样的地方出现同样的问题。

3、在碟机上可以播放，但是当播放加长版正片的时候字幕一共就只有5条，更为可笑的是，这5条字幕里居然显示不出中文！