红龙译文：简·爱卖爆米花都卖了一百多年了，L.B.

正确译文：《简爱》这部小说已经畅销一百多年了，L.B.

说明：《简爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特1847年的作品，从那时算到影片所展现的那个年代，差不多是影片里凯瑟琳·赫本所说的年数。可红龙的翻译（脑子大概被枪打过了？）大概像它的无耻枪手F一样，太缺乏文学方面的素养了（曾飞啊，简爱是小说里的人物呀），所以才闹出什么“简·爱卖爆米花……"之类的超烂翻译。本句用的是现在完成进行时态，说明《简爱》这部小说还会继续畅销下去。其中，最关键的词组“selling popcorn"引申为“畅销"，这么简单的英语红龙的翻译怎么就翻不出来呢？唉，又是一个用屁股翻出的玩意儿。不看不知道，一看吓一跳，这种超低级错误只是冰山一角，今晚的好心情都被Y的翻译破坏殆尽，明天再说吧……

这种垃圾翻译还出来叫板三区，红龙的翻译还是买块豆腐撞死算了！