“乐洲"《房间钥匙》又名《敲开我心门》

導　　演：	吉安尼‧阿米里奧
演　　員：	金羅西史都特 夏綠蒂蘭普琳 安卓羅希
發行廠商：	福斯
電影分級：	普
電影類型：	劇情
上映日期：	2005/5/20
官方網站：	中文：thekeystothehouse.ha-movie.com 英文：www.lesclefsdelamaison.com

此版本选用法国２区版本+法语５.１+

意大利语５.１+翻译到位中文字幕+法

文字幕+英文字幕

《剧情介绍》

英俊帅气的杰尼站在慕尼黑火车站，等待他和初恋女友所生、却从未谋面的儿子保罗…。

保罗出生时就有残疾，杰尼此次和儿子见面，主要是为了带他前往柏林寻求更好的医院治疗。虽然对杰尼而言，照顾一个有残疾的儿子确实不易，但贴心的保罗却常常会反过来教父亲该如何照顾好自己…。 杰尼在医院认识了妮可，妮可也专心于照顾她重残的女儿，无论环境多困难，她总能坚强地挺立着。妮可给了 杰尼最大的精神支持，也让杰尼在照顾保罗的路上并不孤单…。

父子相处的时光虽然美好，但两人之间却仍有一种莫名的疏离感。杰尼为了更增进父子情谊，决定帮保罗实现心愿，带他远赴挪威去会见笔友－保罗心中的「女朋友」，而保罗也紧张地期待着这次会面。父子俩于是开始了一段新的旅程，俩人都希望能重新了解和面对彼此的过去，并共同迈向属于他们的光明未来

《电影背景》

当今年代表意大利参赛奥斯卡最佳外语片的电影《敲开我心门》（The keys to the house）在欧洲各地上映时，许多观众是在汨流不停的泪水中看完整出电影的。电影中一个年轻父亲在面对自己和初恋情人所生的残疾小孩时，他无怨无悔地付出的耐心与心力都让人动容不已。

俊美的意大利男星金罗西史都特(Kim Rossi Stuart)演活了这个年轻父亲的角色，还让他夺下了去年威尼斯影展「帕司纳帝奖」的影帝大奖。每个人都有过去，不论它是否曾经美好，诚恳面对与接纳别人和自己的过去，是每个人一生中都必须要面对的课题。《敲开我心门》诚恳揭开这个课题，在轻淡优雅中却让人看得涕泪横流。

《敲开我心门》的剧本，是根据意大利知名小说家吉思沛庞帝基亚(Giuseppe Pontiggia)的畅销小说【重生】(Born Twice)所改编。当《敲开我心门》的导演吉安尼·阿米里奥（Gianni Amelio）偶然读到这本小说时，大受感动的他就想将庞帝基亚的【重生】以电影形式重现，以激荡出更多感动的火花。为了彰显庞帝基亚在意大利的重要地位，导演甚至还在电影中安排了一幕戏：女主角夏绿蒂兰普琳(Charlotte Rampling)拿着庞帝基亚的小说【重生】推荐给男主角金罗西史都特时，告诉他「这内容很像是我们的故事」…。

庞帝基亚是意大利当代最伟大的作家与评论家之一，一向受到许多意大利民众的尊敬与景仰。当电影《敲开我心门》在意大利上映时，片尾出现了这一排字「将此片献给吉思沛庞帝基亚先生」时，不少意大利观众都含泪报以极热烈的掌声。《敲开我心门》正如庞帝基亚的为人处世一样，总是带给人们一股温暖和感动的力量。而它也像是一把钥匙，正试着开启全世界每个人的心灵深处，某些可能紧闭着的门窗…。

《演员介绍》

两届威尼斯影展「帕司纳帝奖」影帝　金罗西史都特 意大利帅哥金罗西史都特(Kim Rossi Stuart)是个浑身充满魅力的意大利演员。 个性独立的金罗西史都特，14岁即进入演艺学院深造，毕业后他开始定期在电视剧演出。为了能求更多元化的发展，他开始学游泳、练身体，闲暇之余还不忘练习吹奏小喇叭；不但如此，他还为了有朝一日进军国际影坛而勤学英语及法语。金罗西史都特的光芒终被眼尖的电影星探发掘，偶然的机会他参与了剧场及电影的演出，开始声名大噪，知名度急速攀升，一时之间，竟跻身为「意大利师奶杀手」之列。 金罗西史都特的精湛演技已是众所公认，1995年参与电影《狂恋吉娜》(no skin)的演出时，他的戏剧潜力就已被好莱坞制片看好；1996年导演伍迪艾伦（Woody Allen）邀请他参加其电影《大家都说我爱你》(Everyone Says I Love You)的演出，尽管只是配角，喜欢演戏的他仍卖力演出。经过多年的自我训练及提升，1998年他终于以《Giardini dell\"Eden, I》荣登意大利威尼斯影展「帕司纳帝奖」男主角。 金罗西史都特喜欢演戏，不论甚么角色他都愿意尝试与配合，这使得他不仅赢得大家的喜爱，也为自己的演艺生涯更添助力。2003年他在意大利电影《木偶奇遇记》 (Pinocchio)里的精湛演技亦获意大利奥斯卡提名最佳男配角。2004年他则再度以《敲开我心门》勇夺意大利威尼斯影展「帕司纳帝奖」最佳男主角大奖。 金罗西史都特在《敲开我心门》里饰演一个内疚、心虚又无助的父亲，十多年前忍心拋子离去，而今又得面对渴望父爱、贴心却有残疾的儿子；如此的内心交战，金罗西史都特诠释起来使人为之动容。英俊挺拔、演技精湛的金罗西史都特早已蓄势待发，准备跃上国际影坛大显身手，他的实力不容小觑，值得喜爱他的影迷们拭目以待喔！

【池畔谋杀案】欧洲电影奖影后－夏绿蒂兰普琳 夏绿蒂兰普琳(Charlotte Rampling)出生于1946年的英国伦敦，19岁时就开始演出电影，星运不错的她，首部参与的电影就是当年荣获金球奖最佳外语片提名的《诀窍》（The Knack）。隔年她在荣获奥斯卡4项提名的《乔治女孩》（Georgy Girl）中也有不错的表现。由夏绿蒂兰普琳演出的知名电影有《吻你想吻的人》(Embrassez qui vous voudrez )、《欲望之翼》(The Wings Of The Dove)、《大审判》（Verdict, The）、《再见吾爱》（Farewell, My Lovely）及与伍迪艾伦合演的《星尘往事》（Stardust Memories）等。 2000年夏绿蒂兰普琳曾以《砂之谜》（Sous le sable）荣获欧洲电影奖最佳女主角提名。当年与影后宝座擦身而过，2003年卷土重来以《池畔谋杀案》（Swimming Pool）在欧洲电影奖摘下后冠，让夏绿蒂兰普琳再度攀上演艺高峰，之后她还在《女神陷阱》（Immortel）中跨刀演出。 夏绿蒂兰普琳算是英国资深硬底子演员，虽然几次与奖座失之交臂，但多年的戏剧生涯已带给她无限的荣耀。这次她在《敲开我心门》中，饰演一个坚强又独立的女性，放弃自己喜爱的职场生涯，全心全意照顾重度残障的女儿。从未尝试过这样的角色让夏绿蒂兰普琳非常开心，她揣摩着勇敢面对现实的母亲，以坚毅的眼神与无比的爱心来对待女儿；看过此片的观众无不一掬同情之泪，影后的演戏实力果然了得。

导演力捧新秀意大利天才童星　安卓罗希 当导演吉安尼·阿米里奥对《敲开我心门》的剧本有了雏型后，选角就变得相当重要了，尤其是饰演儿子的男孩需要有较特殊的外表。导演和剧组人员马不停蹄地到处寻找适合且有意愿的人，他们最后找到男孩安卓罗希(Andrea Rossi)。导演说：「当我第一次遇到安卓罗希时，我就知道保罗(Paolo)的角色非他莫属，他不仅外型适合，眼神也总隐藏着很深的感情，我的摄影机竟被他的眼神深深地吸引着；这个孩子的表现撼动了我们全体工作人员的心，着实给了这个角色全新的生命力。」 《敲开我心门》是16岁男孩安卓罗希的处女作。 他是在一次游泳比赛被一位助理导演发掘的，导演吉安尼·阿米里奥一看到他就被吸引住。他对安卓罗希饰演身心都有障碍的男孩很有信心，他觉得这剧本根本是为安卓罗希量身订作的。 其实，安卓罗希常在拍片进行中有一些出乎意料的表现，或小或大，导演都将之入镜；原因是这些都是发自安卓罗希内心深处的诠释，他的演出带给《敲开我心门》很正面的冲击。

《导演介绍》

曾荣获3座欧洲电影奖，作品并曾获奥斯卡最佳外语片提名的意大利导演的吉安尼·阿米里奥（Gianni Amelio），于1982年以拍摄电视剧起家，虽然大学主修哲学，但对戏剧的热爱与执着驱使他向导演之路前进。吉安尼·阿米里奥对执导电影的敏感度与拍摄技巧的精致度让他获奖无数。1991年，他曾因《Porte Aperte》被提名于奥斯卡最佳外语片之列；而新作《敲开我心门》则是吉安尼·阿米里奥的第七部电影，这部电影亦于今年代表意大利角逐奥斯卡最佳外语片。

吉安尼·阿米里奥阐述自己导戏的理念与感觉，他笑着说：「我每次拍片，都觉得自己像是一个将届学龄的小朋友，在准备第一天上学日的心情，心里满是期待、焦虑、好奇与紧张。这个不小的压力带给我的冲击有利有弊；利的是我可以不断更新自己的想法、也容易接纳别人对我的意见，弊的是我的日子太紧张了，让我看起来的比实际年龄老太多了！」。值得一提的是，因为吉安尼·阿米里奥的平易近人的特质，与他能广纳工作伙伴们的建议的风格，《敲开我心门》的每一个工作人员，都是他长久合作下来的好伙伴！